Уроки...белорусского

01 марта 2017

Знаете ли вы о том, что российский академик Дмитрий Иванович Языков в середине XIX века назвал белорусский язык "отцом Великороссийскому наречию". А то, что в русском языке значение слова «благо» - это хорошо, а в белорусском  языке слово «блага» - это плохо? Мжет быть под влиянием белорусского языка мы говорим, что нельзя ругаться «благим матом», т.е. «плохим матом»? Ведь было бы странно ругаться «хорошим матом».

А еще, если белорусский парень назовёт свою девушку «Зязюлечка», белорусская девушка «растает», потому что в белорусской мифологии «Зязюля» - птица предвестница судьбы. Белорусской девушке, безусловно, понравится, что её парень называет её своей «предвестницей судьбы». Ну а вот если, русский парень, подслушав беларуса, назовёт свою девушку также, но по-русски –  «кукушкой», то русская девушка очень сильно обидится, поскольку, по русской мифологии, эта птица  - плохая мать и побрасывает своих детей чужим птицам.

Об этом и не только белорусский клуб "Крывічы" будет говорить на "Уроке белорусского языка", который пройдет 4 марта в офисе организации по адресу: г. Иркутск, ул. Свердлова, 40, каб. 217. Тема Урока: "Слова и Словы: созвучные слова и их значения в русском и белорусском языках". 

Занятие бесплатное, проводится в рамках "Недели неформального образования в Иркутске". Начало в 14.30. 

Возрастное ограничение: 16+

В наших соцсетях всё самое интересное!