Издательство «МИФ»

«Псалтырь» XIX века реставрируют в Иркутске

Сотрудники издательства ИРНИТУ приступили к реставрации «Псалтыря», изданного в XIX веке. Старинная книга принадлежит Нине Периной, жительнице посёлка Рудногорск Нижнеилимского района. С просьбой восстановить раритет она обратилась к своей родственнице, работающей в ИРНИТУ.

- В 2004 году мы перевозили к себе мою маму, проживавшую в Пермском крае. Так, вместе с другими вещами, к нам и попала эта книга, - рассказала Нина Перина. - Она много лет хранилась у сына. А когда я стала прихожанкой нашего храма в посёлке, то захотела выучить старославянский язык, чтобы читать на нём молитвы. Так мы вспомнили о «Псалтыре», и книга чудесным образом снова стала востребованной.

- Вряд ли моя мама читала эти псалмы, так как она окончила всего три класса, да и не до церковной литературы было в советское время, - продолжает владелица редкого издания. - Я обнаружила в книге документ, принадлежащий маминому двоюродному брату. Именно его мама, бабушка Феодосия, у которой было своих 11 детей, крестила всех нас. Поэтому я уверена, что «Псалтырь» принадлежал именно ей. Сейчас я читаю молитвы на старославянском и молюсь за здоровье своих близких, с особой теплотой вспоминая бабушку Феодосию.

«Псалтырь» - это одна из книг, входящих в состав Ветхого завета. Первым автором псалмов был царь Давид. «Псалтырь» представляет собой сборник из 150 псалмов - особого жанра молитвословной поэзии. Их пели под аккомпанемент музыкальных инструментов. Раньше это были щипковые инструменты, отсюда и название - псалом, от греческого слова «щипать». Книга состоит из разделов, каждый из которых делится на кафизмы. В каждой кафизме от шести до девяти псалмов.

Для сотрудников издательства ИРНИТУ реставрация сборника псалмов неординарная, ответственная работа. Лариса Лескова, директор издательства, рассказала, что книга сохранилась плохо, утрачен твёрдый переплёт.

- Нам предстоит восстановить издание так, чтобы представляющая историческую, культурную ценность книга ещё много лет служила людям. Мы предложили владельцам раритетного издания сделать твёрдый переплёт, виниловую обложку, которая будет эстетично смотреться. Реставрации подлежит и блок книги, поскольку истёрлись страницы, появились заломы. Специалисты издательства также занимаются восстановлением корешка, сшитого пеньковой нитью. Если у нас возникнут вопросы по технологии реставрации, мы обратимся к экспертам Иркутской областной библиотеки имени И. И. Молчанова-Сибирского, где есть специальная мастерская.

Псалмы закреплены за определёнными богослужениями, но их исполняют не только в храме, но и во время домашней молитвы.

Материалы пресс-службы ИРНИТУ и газеты "Копейка"

Подписывайтесь на наш Telegram-канал

08.08.2020


Новости партнеров

Уголок библиофила