Иркутянка Татьяна Лешкевич вышла в финал всемирного поэтического конкурса

Организаторы XIII всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2021» объявили список 25 финалистов из 12 стран. В числе 10 россиян – иркутский автор, переводчик Татьяна Лешкевич. Вместе с Майей-Мариной Шереметевой (Новосибирск) они были единственными, кто представляют поэтические Урал, Сибирь и Дальний Восток. Список стран – финалистов также внушителен. Это Алжир, Бельгия, Болгария, Германия, Израиль, Литва, Молдавия, Россия, США, Украина, Франция и Чехия.

Татьяна участвует в конкурсе-неэмигрантов «Неоставленная страна». Финал конкурса пройдет в очном формате в Бельгии и Франции.

«Глагол» представляет одно из стихотворений Татьяны, с которым она принимает участие в конкурсе.

Сад красив, уютен дом

В дальнем уголке Европы.

Неисповедимы тропы,

По которым мы идём.

Краток миг, но долог путь.

С глаз долой, но не из сердца.

Манит потайная дверца,

Так и тянет заглянуть.

Скрип калитки, стук в окно.

Чем-то сад необычаен...

Где же, наконец, хозяин?

А в ответ: «Так он давно

Отбыл на ладье Харона.

Нет, не передал поклона

Бывший милый твой. Оно

Жаль, конечно, что  могилы

Твой навек ушедший милый

Не обрёл. Не суждено.

Был другой обряд содеян –

Прах разлучницей развеян

Пригоршнями, как зерно.

Милого ищи теперь

В глубине густого сада...

Девушка, не плачь, не надо!

Не вернёшь его, поверь.

Не вернётся ничего:

Ни любовный штиль, ни шторм, ни…

Не срывай цветов. И помни:

Розы – страсть была его.

Попрощайся с ними взглядом.

Милый всё поймёт. Он рядом.

Ладно, девушка, всего».

Раз «всего», то посему

Через потайную дверцу

Выхожу с тяжёлым сердцем.

Или с лёгким? Не пойму.

Дни на радости скупы.

На цветах роса, как слёзы.

Разлучившей вышли розы,

Мне же выпали шипы.

Читайте также: Стихи английского поэта в переводе иркутянки опубликованы в немецком журнале.

На фото Светланы Шестаковой, фотослужба "Восточная Сибирь": Татьяна Лешкевич на выставке Аржана Ютеева. 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал

Подписывайтесь на наш Instagram

13.06.2021


Новости партнеров