Мультфильмы «Шрек» и «Кунг-фу панда» перевели на бурятский язык

Среда обитания

13 декабря 2024

Перевод диалогов известных и любимых мультфильмов сделал бурятский блогер Гуро Батуев.

мульт

Как сообщают местные СМИ, «Шрек» вышел в июле 2024 года, а озвучка второго мультфильма закончилась на днях, идет мастеринг проекта.

- Это будет настолько круто, что у меня бегут мурашки. Порой кажется, что на бурятском некоторые персонажи получились лучше оригинала.

Известно, что главные роли в «Кунг-фу панда» озвучили звезды. Так, в роли По - клоун, народный артист Бурятии Даши Рабданов, Шифу - лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» Эрдэни Жалцанов, а Тай-Лунга - Баярто Ендонов.

Возрастное ограничение: 16+

В наших соцсетях всё самое интересное!

air

Читайте также

мтс

Среда обитания

МТС добавила скорости LTE в Ново-Ленино

МТС завершила модернизацию сети мобильной связи в микрорайоне Ново-Ленино Ленинского района города Иркутска. В результате перевода частот 3G на современный стандарт LTE скорость интернета у горожан в среднем выросла на 25%....

анна

Среда обитания

Иркутянка Анна Матисон стала режиссером 2024 года по версии PEOPLETALK

16 героев PEOPLETALK - уникальные люди, которые сделали уходящий 2024-й особенным. В список вошла уроженка Иркутска, режиссер Анна Матисон. ...

бизнес

Среда обитания

Финал чемпионата по основам предпринимательства школьников и студентов прошел в Иркутске

Финал чемпионата для школьников и студентов сузов «Твой бизнес-твое будущее» состоялся в Центре «Мой бизнес» 12 декабря 2024 года. ...

сво

Среда обитания

Иван Кулишов из Качуга погиб на спецоперации в Украине

Прощание с погибшим военнослужащим состоится 13 декабря 2024 года. Об этом сообщают соцсети администрации Качугского района. ...

выставка

Среда обитания

Выставка «Физика воды» открывается 19 декабря в Саянске

19 декабря 2024 года в Саянской картинной галерее откроется масштабная выставка «Физика воды», на которой представлены более 50 произведений признанных иркутских мастеров живописи....

кр-стол

Среда обитания

Сохранение иркутских объектов, связанных с историей Великого чайного пути, обсудили на круглом столе в Китае

В круглом столе приняли участие делегации России (Москва, Петербург, Казань, Иркутск), Монголии и Китая. ...

байкал

Среда обитания

Из нацпарков на Байкале вывезли около 6 тонн вторсырья

Рекордные шесть тонн пластика, металла и стекла вывезено в 2024 году из байкальских нацпарков. Уходящий год стал рекордным по количеству собранного вторсырья в национальных парках Байкала. ...

фортуна

Среда обитания

Еще один торговый центр в Иркутске сделал парковку платной

Две крупные торговые площадки Иркутска — «Фортуна» и «Карамель» - ввели платные часы парковки автомобилей на своих территориях. ...

Среда обитания

hh.ru: Иркутяне предпочли бы вместо новогоднего корпоратива получить премию

Аналитики онлайн-ресурса по поиску работы и сотрудников hh.ru провели опрос среди трудоустроенных жителей Иркутской области и выяснили, что не все они ждут новогодние корпоративы....

рсхб

Среда обитания

РСХБ: «маркетинговый» килограмм свинины принесёт отрасли 30 млрд рублей

Спрос на свинину в России продолжает расти, однако в конкурентной среде производителям требуются более активные стратегии борьбы за место в холодильнике покупателя. ...

квесты

Среда обитания

В Иркутске начались Байкальские математические квесты

Серия квестов, организованных клубом «Байкальские стратегии», проходит в школах Правобережного, Свердловского и Октябрьского округов....

артем

Среда обитания

Игорь Кобзев: Артем Петернев из Нижнеудинска стал финалистом национальной премии «Россия – страна возможностей»

Артем Петернев представил на премию «Россия – страна возможностей» фестиваль для детей с ограниченными возможностями здоровья «БлагоДать»....

птички

Среда обитания

Иркутску первому в стране присвоили почетное звание «Город - попечитель птиц»

Решение о присвоении Иркутску статуса города - попечителя птиц приняло бюро центрального совета союза охраны птиц России....

фест

Среда обитания

Фестиваль «Байкальская территория - территория финансового благополучия» откроется 14 декабря в Иркутске

14-18 декабря 2024 года в Приангарье пройдет первый семейный фестиваль «Байкальская территория - территория финансового благополучия»....

мороз

Среда обитания

В Ангарске состоится традиционный Марш Дедов Морозов и Снегурочек

Марш Дедов Морозов, Снегурочек и других сказочных персонажей пройдет в Ангарске 21 декабря 2024 года. ...

премия

Среда обитания

Иркутское общество «Родословие» стало лауреатом национальной премии «Семейная реликвия»

9 декабря 2024 года состоялась торжественная церемония вручения премии за вклад в сохранение и развитие культурно-исторического наследия «Семейная реликвия». В этом году премия вручалась в седьмой раз....

бодайбо

Среда обитания

Жители Бодайбо собрали 3 380 подписей Путину из-за высоких цен на авиабилеты, прокуратура начала проверку

Цены на авиабилеты продолжают расти, и у жителей Бодайбо не осталось других шансов, как писать письма президенту Владимиру Путину. ...

инк

Среда обитания

ИНК стала победителем VI международной интеллектуальной игры «Нефтяная сова»

Сборная Иркутской нефтяной компании «ИНКогнито» стала победителем VI международной интеллектуальной игры среди молодежи нефтегазовой отрасли «Нефтяная сова»....

зина

Среда обитания

В усть-илимском приюте живет обезьяна Зина, пьет кофе и ест красную икру

В одном из приютов Усть-Илимска живет белобровый гиббон по имени Зина, который привлекает к себе внимание своим характером и вкусами. Зина попала в приют шесть лет назад из передвижного зоопарка....

слата

Среда обитания

Иркутская торговая сеть «Слата» продаст мандаринов на два футбольных поля

Торговая сеть посчитала традиционные покупки к Новому году....

фил

Среда обитания

Юбилей Иркутской областной филармонии завершился джазовым концертом

Праздничный концерт состоялся 6 декабря 2024 года в концертном зале Иркутской областной филармонии. ...