Книга о Транссибе вышла на немецком языке

Иллюстрированное издание с 36-ю остановками «Транссиб. Поезд отправляется», признанное на Московской международной книжной ярмарке лучшей книгой года-2020, вышло на немецком языке.

Авторами книги являются писатель Александра Литвина и художник Анна Десницкая. Чтобы рассказать о самой длинной (9 288 км от Москвы до Владивостока) железной дороге в мире, они опросили в Facebook 76 человек. Информанты, а среди них были, в основном, дети, поделились историями о городах и посёлках, где живут, о семье и любимых занятиях, не поленились сделать фотографии.

Из интервью Александры Литвиной изданию «Фонтанка».

- На каких станциях Транссиба вам больше всего захотелось побывать?

- Я больше всего хочу в Залари. Залари - лучшее место на Земле, просто центр мира. Оттуда нам написала девочка 11 лет по имени Аня Горская. У неё есть собака Лиза, на которой зимой ездят ребята. Но это не хаски и не маламут, а большая белая финская овчарка. У Ани живет жеребенок Чара - Чара пока немножко дикушка, но, думаю, к тому времени, как мы окажемся в Заларях, это будет уже совсем взрослая воспитанная лошадь. Ещё мне очень нравится Иркутск, и, конечно, Владивосток. Вообще все места, где был Чехов и которые хоть немного описал - туда хочется немедленно ехать и бежать.

В книгу мы включили только то, что нам писали дети, - ничего не меняли, не лакировали. Историю отлакировать невозможно, поэтому «Транссиб» рассказывает о лагерях в Тайшете, японских военнопленных, многом другом. Но в этом и разница между детским и взрослым восприятием. Взрослые информанты, особенно из небольших городков, часто пишут: «Тут время остановилось, ничего не происходит, у нас, простите, дыра». А дети так не считают: «Мы тут катаемся на ватрушках, а вот здесь у нас мамонт в музее, а ещё мы ходим в кружки, а ещё катаемся на велике». «Жизнь не здесь» - позиция взрослого человека, который чем-то разочарован. А для ребёнка как раз всё здесь. И, конечно, если у тебя есть лошадка и собака - то ты живёшь в самом лучшем месте.

Напомним, что в книге представлены шесть станций на территории Иркутской области: Тайшет, Залари, Зима, Усолье-Сибирское, Иркутск и Слюдянка.

Презентацию книги, которая прошла в Иркутске в октябре 2020 года, можно посмотреть на youtube-канале Petrov.Media. 

Фото автора

Подписывайтесь на наш Telegram-канал

Подписывайтесь на наш Instagram

20.06.2021


Новости партнеров