В Иркутске вышел 32-й том «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири»

30 декабря 2025

В нём вдумчивый и любознательный читатель узнает значения слов и выражений от слова «МЫШ» до словосочетания «НАЕЗДНЫ́Е ЦЫГА́НЕ».

Каждую словарную статью, по традиции, сопровождают уникальные записи устных рассказов русских старожилов, собранные за последние 45 лет по всей Байкальской Сибири. А это не только Иркутская область, но и Красноярский и Забайкальский края, Республики Бурятия и Саха (Якутия).

Всего 32-й том содержит 618 диалектных слов и фразеологизмов, зафиксированных у русских старожилов Байкальской Сибири в период с 1980 по 2025 годы.

Галина Афанасьева-Медведева: традиционная культура неисчерпаема

Особенность Словаря - в материале, иллюстрирующем значение слова/фразеологизма, в качестве которого выступает связный текст. Большинство текстов обнаруживают жанровую природу произведений устной народной прозы, отличающихся сюжетно-тематическим разнообразием; главным образом, это устные народные рассказы о традиционном укладе жизни (охоте, рыболовстве, земледелии, общинных обычаях, обрядах), историческом прошлом, рассказы, повествующие о верованиях, нравах, тексты, воспроизводящие особенности психологии русских крестьян Сибири, их мировидение. Широта и характер контекста делают Словарь культурно-историческим, этнографическим источником. 

Состоявшиеся экспедиции позволили обследовать 1389 населенных пунктов, обнаружить очаги бытования вербальной культуры, описать картину языкового ландшафта, выявить несколько тысяч рассказчиков - подлинных знатоков народной культуры. Это люди преклонных лет, родившиеся в конце XIX и первой половине XX веков. Именно они являются главными носителями жизненного опыта народа, его нравственно-духовных ценностей, фундаментальных представлений о человеке, жизни, мире. В большинстве своем это земледельцы, скотоводы, рыбаки, охотники. Диалектная речь именно таких людей, их рассказы, записанные в условиях естественного бытования, явились основной источниковой базой Словаря.

В тридцать второй том Словаря вошло более 40 фотографий. Это фото сибирских просторов, деревень, посёлков и их жителей. Автор фотографий - Галина Медведева, директор Центра русского языка, фольклора и этнографии.

Полный текст и фотографии из 32 тома можно найти на сайте Центра. 

Все тома прочитать здесь.

Возрастное ограничение: 16+

В наших соцсетях всё самое интересное!