Иркутской англичанке Дженни Саттон - 75!

16 ноября 2021

Самой известной иркутской англичанке Дженнифер Саттон сегодня исполняется 75 лет!

В 1974 году она приехала в Иркутск по культурному обмену и осталась. Четыре года пыталась стать гражданкой России, и почти десять лет назад получила российский паспорт. Тогда она говорила: "Я всегда переживала, как воспринимают власти, жители региона "Байкальскую экологическую волну», насколько доверяют ей, ведь у меня не было российского гражданства".

Дженни рассказывает, что Россия всегда была ей интересна еще в советские годы. Во время холодной войны к СССР было тяжелое отношение, но ей хотелось самой увидеть, насколько реальная жизнь в нашей стране соответствует той, о которой пишут в газетах. Вскоре юношеская любознательность переросла в настоящую привязанность, а затем и любовь к Иркутску и Байкалу. Дженнифер Саттон говорит, что первые впечатления о нашем крае были самыми яркими.

"Помню, я приехала в Иркутск из Великобритании осенью - через море, через Ленинград, по Транссибу. Тогда меня потрясла Ангара - синяя, глубокая, чистая. Я не знала русского языка, но у меня сразу завязались прекрасные, дружеские отношения со всеми, кого встречала на пути. Я чувствовала большую симпатию и душевное тепло, словно это были родные люди". 

Тогда никто не понимал, зачем она решила остаться в далекой Сибири. Дженни же искренне удивляется, почему так много людей ежегодно уезжает из Иркутска: "Для меня это бесконечно интересная страна,
с очень красивой природой и большими возможностями для туризма и отдыха".

Долгие годы она преподавала английский язык в Инязе, затем работала в Сибирском отделении Академии наук. Активную общественную деятельность по защите Байкала она начала в конце 80-х, когда иркутяне устраивали акции протеста по поводу решения властей протянуть трубу от БЦБК в бассейн Иркута: "Это была такая мощная волна экологической активности. В тот момент я пришла в созданный мной чайный клуб Tea Club для студентов-аспирантов, изучающих английский язык и сказала: "Ребята нам нужно
организовать экологический клуб". Из него в 1992 году появилась общественная организация".

Дженнифер перевела несколько книг о Байкале с русского на английский язык, в том числе известное издание Григория Галазия "Байкал в вопросах и ответах". Она хорошо знает Байкал.

Прожив почти полвека в Иркутске, Дженнифер стала свидетелем смены разных эпох, кардинальных политических перемен, но ни о чем не жалеет.

"Глагол" поздравляет Дженни с юбилеем!

Возрастное ограничение: 16+

В наших соцсетях всё самое интересное!