Вышел трехтомный "Этимологический словарь монгольских языков"

27 октября 2019

Институт востоковедения РАН издал трехтомный "Этимологический словарь монгольских языков".

Его начинали составлять еще в 1970-е годы известные монголоведы‑лингвисты - доктор филологических наук, профессор, уроженец села Тайшин Балаганского уезда Иркутской губернии, выпускник Черемховского коммерческого училища и педагогического факультета Иркутского университета Гарма Санжеев, доктор филологических наук Мария Орловская и кандидат филологических наук Зоя Шевернина. Материалы словаря были подготовлены к изданию сотрудником Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Яной Леман.

Известный монголовед Гарма Данцаранович Санжеев (1902–1982) подготовил за свою жизнь множество работ по разным направлениям монголистики - от этнографии и фольклористики до языкознания. Ближе к концу жизни он задался целью собрать лексикографический материал, который бы показывал неразложимые основы монгольских слов, то есть монгольский субстрат словарного фонда монгольских языков. Такой подход должен был отделить многочисленные заимствования, особенно тюркские, от исконно монгольской лексики. На момент создания словаря эта идея была новаторской и никем прежде не реализованной.

Вместе со своими ученицами, Марией Николаевной Орловской и Зоей Васильевной Шеверниной, был собран богатый языковой материал с привлечением самых разных монгольских языков: от южных дагурского и боаньского до десятков диалектов родного для учёного бурятского языка. 11 тысяч рукописных карточек были упакованы в семь больших папок для подготовки к публикации.

Исследователи говорят, что работа еще не закончена. Поэтому словарь опубликован в виде исторического памятника как лингвистический труд. Словарь был поделен на три тома и начал выходить в 2015 году. Монголоведы уже успели оценить его достоинства и активно используют первые части в своих работах. Особую значимость имеет вводная статья о тюркских заимствованиях в монгольском языке, написанная самим Санжеевым. В октябре вышел третий том. Так завершилось почти полувековое путешествие труда Г. Д. Санжеева к читателю.

Возрастное ограничение: 16+

В наших соцсетях всё самое интересное!