Александра Поблинкова: Русский язык как Байкал

08 июня 2023

6 июня - день рождения солнца русской поэзии Александра Сергеевича Пушкина и современного русского литературного языка. Потому что его Пушкин и сформировал.

Будем купаться в фонтанах со словарем Ожегова!

Люди, далекие от филологии, любят устраивать прения о языке, причем на фоне полного здоровья. Допустимо ли слово амбассадор, что делать с новоязом и все такое прочее. Как филолог сообщаю: не впадать в экзальтацию. Русский язык, он как Байкал, оставляет все нормальное и перемалывает лишнее. Какие-то слова ассимилируются, а какие-то уходят вместе с явлениями или эпохами. Язык, он гораздо больше, чем мы с вами.

И потом, во времена около Александра Сергеевича и ревнителей «высокого штиля» и сам современный русский литературный язык был новоязом, а аристократия металась в речи от немецкого к французскому (привет, Лев Николаевич и сноски переводчиков в «Войне и мире»). Так что вы не наводите суету в комментах, обнажая свою максимальную отдаленность от предмета, а лучше совершенствуйте лично свой вокабуляр (о ужас! Заимствованное слово!).

Меня часто спрашивают о том, что почитать по «копирайтингу». Последние лет пять отвечаю одинаково: во-первых, точно не пособия по копирайтингу. Почитайте Нору Галь, сделайте ее своей настольной книгой. Она божественно пишет о языке. Причем «прочитать» - это не выполнить норматив от корки до корки, а вникнуть, запомнить и время от времени возвращаться.

И еще вот поделюсь недавно прочитанной новой книжкой Валерия Печейкина. Классные инди-зарисовки о русской литературе и ее роли в нашей жизни. Для школьников это, конечно, не пособие, а вот для взрослых - очень хорошо.

Возрастное ограничение: 16+