Издательство «МИФ»

Вечер субботы с Аленой Туренко

"Глагол" представляет своего субботнего молодого автора – книжного блогера и любителя сериалов Алену Туренко. Ее блог насчитывает более 22 тысяч подписчиков. Алена учится в школе и в ближайшем будущем планирует стать журналистом. Тема второй субботы с Аленой – книги, просто книги. Первую колонку автора смотрите здесь

Всем привет! 
В прошлый раз мы говорили с вами о сериалах и сайтах, на которых их можно посмотреть в оригинале. А теперь вспомним о книгах. Читая книги в оригинале, вы прокачаете свой язык, увеличите словарный запас и просто насладитесь текстом без фильтра перевода. Ведь чем больше мы читаем (даже на русском), тем красивее наша речь. А совмещать приятное с полезным – божественно! 
Внизу вы найдете подборку самых лучших, на мой взгляд, русских изданий литературы в оригинале со всеми плюсами и минусами. Делюсь с вами опытом, выработанным кровью и потом, взлетами и падениями, пробами и ошибками, нервами и… нервами. 
Итак, поехали! 
«Иллюстрированная классика в оригинале» от "ЭКСМО" представлена на фото. Это моя любимая серия, потому что: оригинальные тексты, шикардосное издание (обложки, размер, картинки), крупный шрифт,  цена (за такое издание 400 рублей со скидками - копейки) 
Но есть и минусы: вышло всего четыре книги: "Алиса в стране чудес", "Джейн Эйр", "Гордость и предубеждение", "Сказки Оскара Уайльда". Ссылка тут.  
Серия Т8 "Зарубежная классика - читай в оригинале". Милые обложки, белая бумага, куча произведений,  есть мягкий переплёт (для любителей);
Но...цена, мелкий шрифт. Ссылка тут.
Серия “ABRIDGET BESTSELLER” - адаптированные тексты под определенный уровень, очень интересный выбор произведений (больше современной классики), цена. 
Но обложки не очень (имхо), только мягкий переплёт и серая бумага. Ссылка тут.  
Серия КАРО "Чтение в оригинале"  - маленький удобный размер, много произведений, есть словарик.
Но цена (дорого для такого издания), обложки. Ссылка тут
Конечно, лучше всего читать книги прямо в оригинальных изданиях, например, Bloomsberry или Penguin (примеры можете найти по ссылке). Но они недешевые (от 400 р маленькая книжечка). Выбор за вами.  Приятного всем чтения! 
А я с вами прощаюсь. Даю вам фору – две недели на чтение одной любой книжки на языке оригинала. Торопитесь, потому что в следующую субботу я вернусь с новой наинтереснейшей информацией, которая заставит вас забыть обо всем на свете! 
До встречи!

Алена Туренко


Aliexpress WW

16.02.2019

Уголок библиофила