В Иркутске издан 31-й том «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири»

14 июля 2025

Тридцать первый том «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» содержит 664 диалектных слова и фразеологизмов, зафиксированных у русских старожилов Байкальской Сибири в период с 1980 по 2025 годы.

Особенность Словаря - в материале, иллюстрирующем значение слова/фразеологизма, в качестве которого выступает связный текст. Большинство текстов обнаруживают жанровую природу произведений устной народной прозы, отличающихся сюжетно-тематическим разнообразием, главным образом, это устные народные рассказы о традиционном укладе жизни (охоте, рыболовстве, земледелии, общинных обычаях, обрядах), историческом прошлом, рассказы, повествующие о верованиях, нравах, тексты, воспроизводящие особенности психологии русских крестьян Сибири, их мировидение.

Как пишет автор и составитель проекта, доктор филологических наук, директор регионального центра русского языка, фольклора и этнографии, лауреат Государственной премии России Галина Афанасьева-Медведева, большинство обследованных селений - старожильческие, освоенные русскими в XVII–XVIII веках. 

В отличие от населенных пунктов многих других регионов они долгое время находились в состоянии изолированности. Только в последние десятилетия Байкальская Сибирь получает импульс, вызвавший к активной жизни огромные пространства, находившиеся до этого времени в состоянии нетронутости.

- Так, еще совсем недавно на месте одной из крупнейших в мире Братской гидроэлектростанции, города Братска, металлургических и лесообрабатывающих предприятий, а также в междуречье Лены и Ангары, где сейчас находится Коршуновский горно-обогатительный комбинат, располагались старожильческие деревни, путь до которых от Иркутска занимал несколько дней. Железнодорожная магистраль Тайшет - Лена, начальный участок западного плеча Байкало-Амурской магистрали, не только открыла доступ к Усть-Куту, но и ввела в сферу активной социально-экономической жизни многие районы, куда до этого не было иного пути, кроме таежных троп и проселков.

Недавно у Галины Витальевны был юбилей

В результате полевых изысканий были выявлены живые очаги русских старожильческих говоров на огромной территории. Это 1 386 населенных пунктов.

Приленье: Жигаловский, Казачинско Ленский, Качугский, Киренский, Усть-Кутский районы в Иркутской области и Ленский район в Саха-Якутии.

Нижняя Тунгуска: Катангский район Иркутской области.

Ангаро-Енисейская зона: Абанский, Богучанский, Енисейский, Казачинский, Канский, Кежемский, Мотыгинский, Тасеевский, Туруханский Уярский районы Красноярского края, Балаганский, Братский, Нижнеилимский, Усть-Илимский, Усть-Удинский, Чунский районы Иркутской области.

Присаянье: Заларинский, Зиминский, Куйтунский, Нижнеудинский, Тайшетский, Тулунский, Усольский, Черемховский районы Иркутской области и Тункинский район в Бурятии.

Прибайкалье: Баргузинский, Кабанский, Курумканский, Северо-Байкальский районы Республики Бурятия и Ольхонский район Иркутской области.

Забайкалье: Баунтовский, Бичурский, Заиграевский, Кижингинский, Кяхтинский, Мухоршибирский, Тарбагатайский районы Бурятии, Акшинский, Александро-Заводской, Балейский, Борзинский, Газимуро-Заводской, Каларский, Калганский, Карымский, Краснокаменский, Красночикойский, Кыринский, Нерчинский, Нерчинско-Заводской, Могойтинский, Могочинский, Оловянинский, Ононский, Петровск-Забайкальский, Селегинский, Сретенский, Тунгокоченский, Улётовский, Хилокский, Чернышевский, Читинский, Шелопугинский, Шилкинский районы Забайкальского края.

В состав Словаря вошли лексика природы (растения, звери, птицы, насекомые), географической среды (рельеф, почвы, водоемы), названия метеорологических явлений, астрономических объектов, лексика, относящаяся к собирательству, охоте, рыболовству, земледелию, огородничеству, скотоводству, птицеводству, пчеловодству, названия традиционных орудий труда, а также лексика, относящаяся к строительству (плотницкому и столярному делу), карбазостроению, кузнечному, бондарному, шорному, санно-тележному делу, извозу, дворничеству.

Все тома прочитать здесь. 

Возрастное ограничение: 16+

В наших соцсетях всё самое интересное!