«Утиная охота» Вампилова зазвучала по-монгольски

14 августа 2025

В Иркутске побывал монгольский режиссёр Анхбаатар Буд. Во время визита в наш город он посетил Культурный центр Александра Вампилова.

Анхбаатар Буд работает в частном монгольском театре «ProTheatre» при Русском доме в Улан-Баторе. 10 марта 2025 года Анхбаатар поставил «Утиную охоту» по пьесе Вампилова, поэтому, будучи проездом в Иркутске, не упустил возможности заглянуть в гости в Дом драматурга.

Как сообщает пресс-служба центра, Анхбаатар с интересом осмотрел музейную экспозицию «На антресолях» и рассказал научным сотрудникам о своей версии «Утиной охоты».

- Мужское одиночество – сейчас популярная тема в Монголии. Много что совпало….

Анхбаатар Буд учился в Санкт-Петербурге у мастера Андрея Шимко, который первым показал монгольскому студенту «Утиную охоту» и вдохновил на создание постановки. Перед постановкой Анхбаатар вместе с командой перевёл «Утиную охоту» с русского на монгольский, потому что существующая версия перевода, по их мнению, не передавала всех нюансов. 

В постановке звучит живая музыка, причем многие инструментальные композиции вдохновлены группой «АукцЫон». Для спектакля были сделаны необычные и смелые афиши, для которых проводились специальные фотосессии.

И самое, наверное, главное - режиссер планирует привезти театр с постановкой в Иркутск и Улан-Удэ. 

Фото с официального сайта Культурного центра Александра Вампилова

Возрастное ограничение: 16+

В наших соцсетях всё самое интересное!