"Сказка забытого раввина" на сцене Иркутского драматического театра 23 апреля и 13 мая

23 апреля и 13 мая на камерной сцене Иркутского академического драматического театра имени Н. П. Охлопкова состоится музыкальный моноспектакль "Сказки забытого раввина". Одна из авторов проекта Лена Берман рассказала: "Пять лет назад мне в руки попали две старинные книжки средневековых еврейских сказок, изданные аж в 1898 году в Вильне и Одессе. Изначально эти сказки были записаны на идише и немецком, а затем переведены на русский язык и литературно обработаны чудесным сказочником, писателем и фольклористом, раввином Иркутска 1901-1921 годах Соломоном Бейлиным. Все они ну очень необычны - духи, демоны, демонессы, колдовство, кладбище, разборки с чертями и совершенно неожиданные концовки. Эти сказки я опубликовала в 2019 году вместе с другим фольклором, собранным Соломоном Бейлиным, в своей книге "Сказки забытого раввина". А дальше к этой сказочной истории подключилась несравненная Галя Гиленова со своим вокальным коллективом - хором "Пой френд" (ИРНИТУ) и харизматичный актер студии художественного слова Сергей Травников (ИРНИТУ).  Когда новые песни и старые сказки были выучены, к нам присоединился современный израильский сказочник - Юрий Дайгин, который любезно разрешил использовать в спектакле старинные народные сказки в своем переводе и литературной обработке. 

Итог: десять песен а-капелла, семь из которых на идише, две на иврите, одна на английском. Девять сказок, в девяти из которых страшно и фиг знает, чем закончится. И да, спектакля будет только два. Это эксперимент, который в таком виде мы уже вряд ли повторим". 

Начало в 18:30. 

Возрастное ограничение: 16+. 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал

22.04.2021


Новости партнеров