В Братском драматическом театре поставили спектакль на белорусском языке

19 февраля 2023

Спектакль «Камедыя» о людях, их силе и слабости. Режиссер через юмор показывает истинное лицо человека.

Все герои спектакля "Камедыя" говорят на трасянке - смеси белорусского и русского языков. Понять его можно интуитивно, следя за действием на сцене. 

Пьесу монаха XVIII века Каэтана Марашевского в Братском драматическом театре предложил поставить режиссер Андрей Воробьев из Барнаула: "Более десяти лет назад я увидел в Минске спектакль альтернативного театра с белорусскими актерами. У них это культовый материал, культовый спектакль, который поставил Владимир Рудов. И у меня появилась мечта - сделать свою версию. Сначала я сделал это в молодежном театре Алтая, и вот меня пригласили в Братск".

Основа пьесы - вечная тема добра и зла. Крестьянин Демка, простой и открытый парень, трудится не покладая рук. Дома его пилит жена Маланья. Мужчина постоянно наведывается в трактир к местному еврею Давиду, где накапливает серьезный долг. Во всех своих мучениях Демка винит Адама - первого человека, за грех которого теперь расплачиваются простые люди. И тут в жизни крестьянина появляется Черт и предлагает деньги за испытание человеческой силы и воли. По словам режиссера, актеры быстро подстроились под новый для них язык и культуру.

Как рассказала директор Братского драматического театра Любовь Кудряшова, 18 актеров театра могут всё - и классику современную, и зарубежную, и местный материал.

Премьерные спектакля "Камедыя" прошли 17 и 18 февраля. Сегодня заключительный, третий, премьерный день. 

Владимир Матвеев исполняет роль Черта: "Зачем нужны мы, черти? Чтобы искушать людей. Больше всего мне нравится в моей роли то, что я не только искушаю. У меня еще есть лучик маленькой надежды, что, все-таки, человек возвысится над своими пороками, исправится и не попадет ко мне в гости".

Валентина Фитиль исполняет роль Маланки: "Это такая суровая, деревенская женщина, в тяготах, заботах, с мужем. Мне очень близка эта тема. У всех внутри это сидит. Поэтому, я думаю, всем это отзовется. И мне очень отзывается. Как будто всегда так было. Очень классное свойство языка. В данном случае, он настолько созвучен с русским, что, наоборот, открывает какие-то дополнительные подоплеки наших слов. То есть, например, слово "трепаться" - это "бляузгать". Это очень вкусно на самом деле".

Возрастное ограничение: 16+

В наших соцсетях всё самое интересное!